Погоди

 Русский перевод: Пётр Школьников

 

 

Погоди.

После всего, что было,

Ты не можешь просто уйти.

Помоги мне понять тебя.

Доверься мне.

Погоди,

Поговори со мной, пожалуйста.

Поищем выход вместе.

 

Погоди.

И оглянись назад вместе со мной.

Мы были сильны в удаче

И смелы в неудаче.

Нам бывало хорошо и плохо.

Но всегда оставалось то, что

Мы хотели идти по нашему пути вместе.

 

Погоди.

Поделись своими страхами со мной.

И если у тебя нет больше сил,

Обопрись на меня.

Погоди, мы начнём всё сначала.

И если у тебя нет больше веры,

Я верю за тебя.

 

Погоди.

Ведь цель так близка.

Мы всегда верили в себя,

Мы уже столько построили.

Если это всё ещё что-то значит для тебя,

Не спеши оставлять меня.

Давай продолжим наше путешествие.

 

Погоди.

Поделись своими страхами со мной.

И если у тебя нет больше сил,

Обопрись на меня.

 

И пусть сегодня мы ещё не видим выхода,

Наша любовь обязательно будет крепче.

И потому –

Погоди.

Поговори со мной, пожалуйста.

Поищем выход вместе.

Погоди, ведь цель так близка.

Мы всегда верили в себя,

Мы уже столько построили.

Если это всё ещё что-то значит для тебя,

Не спеши оставлять меня.

Мы победим все сомнения.

Погоди .

[К главной странице]

Bleib noch da

Michael Kunze/Cyril Assous/Jean Claudric

 

 

Bleib noch da,
Nach alle dem was war,
Kannst du doch so nicht gehen.
Hilf mir, dich zu verstehen.
Vertrau mir.
Bleib noch da
Und bitte sprich mit mir.
Laß uns gemeinsam nach dem Ausweg suchen.

Bleib noch da
Und schau mit mir zurück.
Wir waren stark im Glück,
Wir hatten Mut im Pech.
Es ging uns gut und schlecht.
Doch wie's auch immer war,
Wir wollten unseren Weg gemeinsam gehen.

Bleib noch da,
Teil mit mir deine Angst.
Und wenn du nicht mehr kannst,
Lehn dich an mich.
Bleib noch da, wir fangen ganz neu an.
Und glaubst du nicht mehr dran,
Glaub ich für dich.

Bleib noch da,
Wir warn dem Ziel so nah.
Wir haben uns vertraut,
Uns etwas aufgebaut.
Wenn das noch zählt für dich,
Laß mich jetzt nicht im Stich.
Laß uns den Weg gemeinsam weiter gehen.

 

Bleib noch da,
Teil mit mir deine Angst.
Und wenn du nicht mehr kannst,
Lehn dich an mich.

Und wissen wir heute oft nicht mehr aus noch ein,
Unsere Liebe wird sicher stärker sein.
Und darum:
Bleib noch da
Und bitte sprich mit mir.
Laß uns gemeinsam einen Ausweg finden.
Bleib noch da, wir warn dem Ziel so nah.
Wir haben uns vertraut,
Uns etwas aufgebaut.
Wenn das noch zählt für dich,
Laß mich jetzt nicht im Stich.
Wir werden alle Zweifel überwinden.

Bleib noch da.

Обновлено 10 апреля 2020 (фото)