Дождь прекрасен

 Русский перевод: Пётр Школьников

 

Дождь прекрасен.

Дождь прекрасен.

Дождь-дождь-дождь.

Держи меня крепко

В своих объятиях,

И пусть дождь идёт-идёт-идёт.

 

Весь мир сегодня хмурится,

А мы забываем о нём,

Потому, что мы вместе,

Вдвоём под одним зонтиком.

 

Дождь прекрасен

Так прекрасен,

И наше счастье никогда не кончится.

 

Как давно это было..

Он забрал меня вечером из школы.

Это был мой первый поцелуй.

И таким он был, что я его никогда не забуду.

А потом на ноябрьском ветру

Облетел где-то последний лист с дерева.

А когда настал декабрь

Я осталась одна

Со своими мечтами.

 

Как прекрасен дождь

Как прекрасен дождь

Дождь-дождь-дождь

Он крепко держал меня

В своих объятиях,

Потому, что дождь шёл, и шёл, и шёл.

Целый мир был так хмур,

А мы забывали о нём.

Мы были так влюблены,

Вдвоём под одним зонтиком.

 

Дождь был прекрасен, так прекрасен.

Как могло счастье уйти так быстро?

 

Где ты, любовь?

Единственная любовь

Любовь без конца?

..

Моя любовь

 

[К главной странице]

 

Regen ist schön

 Bruhn/Buschor

 

Regen ist schön
Regen ist schön
Regen Regen Regen
Halte mich fest
In deinem Arm

Und laß es regnen regnen regnen.

Die ganze Welt ist heute grau
Und wir vergessen sie
Weil wir zusammen sind
Zwei unter einem Parapluie.

Regen ist schön
So wunderschön

Und unser Glück wird nie vergehen.

Wie lange ist das her
Er holte mich am Abend von der Schule ab.
Es war mein erster Kuß

Und er war so daß ich ihn nie vergessen habe.
Und im Novemberwind
Fiel irgendwo das aller letzte Blatt vom Baum
Doch als Dezember war
War ich allein
Mit einem Traum.

Regen ist schön
Regen ist schön
Regen Regen Regen
Er hielt mich fest
In seinem Arm
Da konnte es regnen regnen regnen
Die ganze Welt sie war so grau
Und wir vergaßen sie
Wir waren so verliebt
Zwei unter einem Parapluie.

Regen war schön so wunderschön
Warum kann Glück so schnell vergehen.

Wo ist Liebe
Eine Liebe
Ohne Ende
Aha
Meine Liebe
Aha