On y revient toujours

Она всегда возвращается

Русский перевод: Пётр Школьников

Проходит время, и
Все краски меняются.
Дождливые дни блекнут,
А лучшие остаются с нами.
Как много боли ты мне причинил!
И всё же, тень прошлого
Возвращает меня иногда
К израненной любви.

Она всегда возвращается,
Даже если осталась далеко позади.
Счастье может окончиться,
Но не воспоминания.
Она всегда возвращается,
И даже если мы живём без сожалений
Она никогда не забывается совсем.

Однажды любовь улетает,
И кажется, что всё потеряно.
Мы утешимся с другим,
И всё позабудется.
Но глубоко в нас
Продолжают жить
Слова, которые возвращают нас
К нашей прежней любви.

Но -

Она всегда возвращается,
Даже если осталась далеко позади.
Счастье может кончиться,
Но не воспоминания.
Она всегда возвращается,
И даже если мы живём без сожалений
Она никогда не забывается совсем.

.[К главной странице]

On y revient toujours

Yves Dessca - Vline Buggy - Jacques Revaux

Avec le temps qui passe
Tout change de couleur
Les mauvais jours s'effacent
Nous laissons les meilleurs
Tu m'as fait tant de peine
Mais l'ombre du passé
Quelques fois me ramène
Vers cet amour blessé

On y revient toujours
Et même longtemps après
Le bonheur peu finir
Mais pas les souvenirs
On y revient toujours
Et si on vit sans regrets
On ne pourra jamais оublier tout à fait

Un jour l'amour s'envole
Et l'on se croit perdu
Un autre nous console
Et nous n'y pensons plus
Mais au fond de nous-mêmes
Demeurent bien vivants
Des mots qui nous ramènent
À nos amours d'avant,

Mais...

On y revient toujours
Et même longtemps après
Le bonheur peu finir
Mais pas les souvenirs
On y revient toujours
Et si on vit sans regrets
On ne pourra jamais оublier tout à fait