Будь счастлив!
Русский перевод: Пётр Школьников

Будь счастлив
Будь счастлив
Будь счастлив
Во всей своей жизни

За радости, которыми я обязана тебе,
За множество роз,
За нашу нежность, прошлую
И будущую,
Я желаю тебе от всей души
Всего,
На что надеется твоё сердце,
Не высказывая мне

Будь счастлив
До глубины своей души
Будь счастлив
До самого порога ночи
Пусть надежда всегда сопутствует тебе.
Будь счастлив во всей своей жизни

И даже если настанет зима
Для наших ласк,
Или для другого сердца
Ты оставишь меня.
Я переживу весь ад
Печали
Но, сдержав слёзы,
Я скажу тебe

Будь счастлив
До глубины своей души
Будь счастлив
До самого порога ночи

Пусть надежда всегда сопутствует тебе.
Будь счастлив во всей своей жизни

[К главной странице]

Sois heureux
Jean Schmitt - Patricia Carli

(Sois heureux)
(Sois heureux)
(Sois heureux)
(Tout au long de ta vie)

Pour les joies que je te dois
Pour tant de roses
Pour nos tendresses passées
Et à venir
Je te souhaite au fond de moi
Toutes les choses
Que ton coeur peut espérer
Sans me le dire

Sois heureux
Jusqu'au fond de ton âme
Sois heureux
Jusqu'au seuil de la nuit
Que l'espoir à jamais t'accompagne
Sois heureux tout au long de ta vie

Et même si venait l'hiver
Sur nos caresses
Ou si pour un autre coeur
Tu me quittais
Je vivrais tous les enfers
De la tristesse
Mais en retenant mes pleurs
Je te dirais

Sois heureux
Jusqu'au fond de ton âme
Sois heureux
Jusqu'au seuil de la nuit

Que l'espoir à jamais t'accompagne
Sois heureux tout au long de ta vie

11 мая 2019