Мужчина
Русский перевод: Пётр Школьников

Мужчина,
Который несчастлив в любви, сам не зная почему.
Мужчина,
В чьих глазах горит костёр.
Мужчина,
Которого я вижу романтичным и гордым.
Мужчина,
Немножко похожий на доброго бога рядом со мной.

Я бы полюбила этого мужчину.
Он бы принял меня в свои объятия.
Я бы пошла за ним на край света
Под старинный вальс.
Я бы полюбила этого мужчину.
Придёт утро
И я узнаю его шаги.
Я знаю – так будет.

Мужчина,
Шут, богема, настоящий поэт
Мужчина,
Нищий с королевскими манерами
Мужчина,
Его любовь, как шёлковый шарф.
Мужчина,
Мой спутник в ночи.

Я полюблю этого мужчину.
Придёт утро
Он примет меня в свои объятия
Я знаю - так будет.

Мужчина,
Который несчастлив в любви, сам не зная почему.
Мужчина,
В чьих глазах горит костёр.
Мужчина,
Которого я вижу романтичным и гордым.
Мужчина,
Немножко похожий на доброго бога рядом со мной.

Я бы полюбила этого мужчину.
Он бы принял меня в свои объятия.
Я бы пошла за ним на край света
Под старинный вальс.
Я бы полюбила этого мужчину.
Придёт утро
И я узнаю его шаги.
Я знаю – так будет.

[К главной странице]

 

Un homme
Didier Barbelivien

Un homme
Amoureux malheureux sans savoir pourquoi
Un homme
Qui aurait dans les yeux comme un feu de bois
Un homme
Romantique orgueilleux je voudrais qu'il soit
Un homme
Un peu comme un bon dieu à côté de moi

Je l'aimerais cet homme-
Il me prendra dans ses bras 
Je le suivrais au-delà
D'une valse d'autrefois
Je l'aimerais cet homme
Le matin où il viendra
Je reconnaîtrais son pas
Je sais qu'il existera

Un homme
Comédien bohémien poète à la foi
Un homme
Un mendiant qui aurait les allures d'un roi
Un homme
Son amour serait comme un foulard de soie
Un homme
Voyageur de la nuit à côté de moi

Je l'aimerais cet homme-
Le matin où il viendra
Il me prendra dans ses bras
Je sais qu'il existera

Un homme
Amoureux malheureux sans savoir pourquoi
Un homme
Qui aurait dans les yeux comme un feu de bois
Un homme
Romantique orgueilleux je voudrais qu'il soit
Un homme
Un peu comme un bon dieu à côté de moi

Je l'aimerais cet homme
Il me prendra dans ses bras
Je le suivrais au-delà
D'une valse d'autrefois
Je l'aimerais cet homme
Le matin où il viendra
Je reconnaîtrais son pas
Je sais qu'il existera

 

 

braz